Sorry for the lack up updates here. A new version of LDS Hymns has just been released with a significant improvement. It now includes both English and Spanish versions of the hymns with easy switching between them! The app is also now compatible with the iPhone 4 Retina Display and multitasking in iOS 4.
With these changes I also took the time to make it very easy to add additional languages in the future. Someone is working on adding Portuguese right now. If anyone would like to help add additional languages, please let me know. The limiting factor is that I need to the hymns in native PDF format - not scanned. The only other language in this format (that I know of) is French. If you know otherwise, please let me know.
Thanks for your support!